母女相傳的美麗祕訣

母女之間共享許多祕密,這些祕密可能代代相傳,或是傳承了某些祕方,而美容祕訣總是於母女之間的話題佔有獨特的一席之地。L'OCCITANE訪問4對生活於普羅旺斯的母女,討論她們的美容保養步驟以及美麗對她們的意義。讓我們一同了解是否真的有其母必有其女?
By L'Occitane en Provence

Danielle (60) & Morgane (31)

她們的美容祕訣:「自製品」。對這對母女而言,美麗是彼此分享的事物。數代以來,這個越南後裔家族的女性一直代代相傳美容知識Danielle透露:「治療粉刺問題,可將檸檬對切並於肌膚上搓揉。我從年輕時就使用這個保養方法,並傳授給女兒。」廚房中的烹飪書旁,自製去角質配方放置於顯眼的位置。「調和些許油和肥皂,加上研磨咖啡顆粒的去角質配方效果極佳。」Morgane補充說明。

她們一起大笑,就像是犯罪搭擋,以詼諧的口吻訴說她們的美容觀點:「眼神、微笑、態度。」DanielleMorgane 認為這是展現女性之美的3大關鍵。

 

Danielle (60 ans) & Morgane (31 ans)
© Sonia Schlaeintzauer

Margot (54) & Célia (20) 

她們的美容祕訣:深度潤澤的肌膚Margot Célia齊聲說出她們一起奉行的3個黃金守則:「首先,每天要喝1公升的水補足身體所需的水分,定期針對臉部、身體和頭髮進行修護保養,並食用特定的膳食補充品。」

然而,她們對美的定義並不僅限於「規律性」的日常生活方式。美麗對她們而言,亦代表女兒覺得需要提振精神時,母親會幫女兒進行著名的腳底按摩。或最近對Margot而言,美麗與運動密不可分,並考慮於星期日為自己、女兒和女兒的朋友上彩妝

Margot (54 ans) & Célia (20 ans)
© Sonia Schlaeintzauer

Katia (45), Clara (15) & Ornella (13) 

她們的美容祕訣:健康的生活型態。母女每天都會一起站在浴室鏡子前,這3位褐髮美女各有其個性和美容保養習慣,但3人都同意維持美麗肌膚的祕密,她們衷心的說:「8小時的充足睡眠,每天呼吸新鮮空氣、做運動,別錯過夜間保養:深層潔淨肌膚後,再充分保濕。」

除了擁有共同的基本美容步驟外,她們還有各自的睡前美容小秘訣。Ornella 會於梳理秀髮後塗上唇膏,Clara 會為雙腿做保濕,Katia 則是卸除彩妝並仔細的清潔臉部。Katia 如此優美的形容,有許多「確實可讓一個人更美麗的小步驟」。

Katia (45 ans), Clara (15 ans) & Ornella (13 ans)
© Sonia Schlaeintzauer

Anne-Marie (55) & Émilie (35) 

她們的美容祕訣:每天早上在臉上輕拍花露水,以清新的香氣喚醒肌膚。當Émilie比較年輕時,她會看著母親使用矢車菊或甘菊花水。「當我還是青少年時,就開始借用母親的產品,模仿她的保養方式,從此以後就成了我每天早上的保養儀式。」而她自己則是使用橙花水,但兩人的相似之處還不僅於此!

兩人也分享同樣的天然保養觀念,「這比較關乎態度,而非技巧的問題」,兩位女性笑著說她們以相似的手法塗抹臉霜。母女兩人都以「2」字型塗抹乳霜,從前額開始到雙頰。「這很有趣,因為在聊起這件事之前,我們對彼此相同的保養手法都毫不知情,母女間仿效的力量似乎很強!」Émilie吐露

Anne-Marie (55 ans) & Émilie (35 ans)
© Sonia Schlaeintzauer

最新文章

經典回溯:完美普羅旺斯開胃菜

經典回溯:完美普羅旺斯開胃菜

想要捉住夏天的尾巴,還有什麼比得上在特別的分享時刻,享用普羅旺斯風開胃菜更棒呢?L'OCCITANE特別分享幾道正宗南法開胃小點食譜,讓您的親朋好友享用後難以忘懷。
普羅旺斯最美的屋頂風景

普羅旺斯最美的屋頂風景

想要捉住夏天尾巴,屋頂就是最完美的地點,美不勝收的戶外天台,讓您隨時放鬆身心。L'OCCITANE為您揭曉普羅旺斯的最佳屋頂美景,今年秋天帶您「登峰」享美景。
普羅旺斯風格:讓居家佈置煥然一新的簡單好方法

普羅旺斯風格:讓居家佈置煥然一新的簡單好方法

想讓家中氛圍煥然一新?L’OCCITANE要分享如何利用些許變化營造出極大效果的實用方法。